Justyna Bargielska w wywiadzie dla "Wysokich Obcasów" wyznała, że padnie na kolana i napisze każdy tekst, do którego Iwona Chmielewska zgodzi się zrobić choćby pół ilustracji. - Jestem na etapie uwielbienia, na którym, gdyby Iwona przysłała mi projekt książki, w którym trzeba by było jedynie ponumerować strony, ponumerowanie ich byłoby dla mnie zaszczytem i z radością firmowałabym to moim nazwiskiem - mówiła w 2011 roku.

Toruńska ilustratorka wykonała okładki do trzech tytułów Bargielskiej. W ubiegłym roku, ku wielkiej uciesze miłośników twórczości obu artystek, ukazała się pierwsza stworzona przez nie wspólne książka obrazkowa. Propozycja, w której obraz i słowa mówią nie "o sobie", ale "do siebie".

"Obie" to opowieść o różnych obliczach macierzyństwa, trudnych relacjach matki z córką. - Jedna rzecz jest oczywista i fundamentalna dla nas obu. Obie mamy córki i same córkami jesteśmy. A to okoliczność, która wiele w życiu kobiety definiuje i determinuje - mówiła autorka na antenie radiowej Dwójki. - To hołd dla samego faktu bycia matką.

Książkę otwiera ilustracja, na której widzimy pszczołę siedzącą na róży. Obraz sugestywny, zdaniem wielu wręcz erotyczny. - Każdy w niej widzi to, co chce zobaczyć. Nakładają się na nie tego kogoś doświadczenia i oczekiwania. Oczywiście nie odżegnuję się od freudowskich interpretacji. Bo żeby było macierzyństwo, najpierw musi być erotyzm - tłumaczyła podczas audycji Iwona Chmielewska.

"Wyjaśnię Ci teraz" to natomiast słowa, którymi swoją opowieść rozpoczyna Bargielska. To też fraza, która Chmielewskiej wydaje się być w tej książce najważniejsza. - To moje "wyjaśnię Ci teraz" jest kompletnie inne niż Justyny. Starałam się ten tekst przefiltrować przez siebie i wejść w szczeliny, które w nim znalazłam. Bo moim zdaniem jest to tekst o silnej poczuciu tego, że mamy chronić dziecko, choć naprawdę tego nie możemy zrobić - tłumaczyła.

Wspólna propozycja Bargielskiej i Chmielewskiej znalazła się w rankingu "Polityki" wśród pięciu najciekawszych książek dla dzieci wydanych w 2016 roku, choć jak zgodnie twierdzą autorki tytuł idealnie czyta się w tandemie matka i córka. Okładka książki również uznana została za jedną z najładniejszych, jakie pojawiły się w Polsce w minionym roku, obok m.in. "Morza po kolana" Marcina Kołodziejczyka i Marcina Podolca.

"Obie" to pierwsza publikacja nowego poznańskiego Wydawnictwa "Wolno". Jego twórcą jest Jarosław Borowiec, poznański historyk literatury, redaktor, autor takich książek jak "Zadura. Ścieżka wiersza", "Szare światło. Rozmowy z Krystyną Miłobędzką i Andrzejem Falkiewiczem", do niedawna redaktor naczelny wrocławskiego Wydawnictwa Warstwy. 

Monika Nawrocka-Leśnik

• Z cyklu Zamek z Książek: spotkanie z Justyną Bargielską i Iwoną Chmielewską wokół książki "Obie"
• CK Zamek, sala 103
• 25.01, g. 18
• wstęp wolny
• prowadzenie: Jarosław Borowiec